Möchte man in Excel ein Datum oder eine Zeit in Text umwandeln, so reicht ein formatieren als Text nicht aus. Anstelle des gewünschten Ergebnisses erhällt man ein Zahl, da Excel Datum und Uhrzeit intern als fortlaufende Zahl verarbeitet (der 06.04.2011 wuerde z. B. die Zahl 40639 ergeben)

Eine einfache Formel (wie auf nachfolgendem Screenshot zu sehen) hilft hierbei weiter und führt zu dem gewünschten Ergebnis.

(Als Trennzeichen kann hier neben einem . oder : auch jedes andere Zeichen (mit Ausnahme von ";") verwendet werden)